Редакция И.Верещагина и Г.Осташевского |
От составителя
Оглавление | Вперед
С 1 июля 2001 г. вступают в силу новые правила по игре в шахматы ФИДЕ, принятые Генеральной Ассамблеей ФИДЕ в 2000 г., которые будут действовать до 2005 г. Естественно, публикация этих правил была крайне необходимой. Кроме того, существовала необходимость в публикации всей документации ФИДЕ, имеющей отношение к судейству. Ранее на русском языке были изданы Правила шахмат (под редакцией В.Дворковича, 1994 г., Екатеринбург), где кроме Правил игры в шахматы, были опубликованы турнирные правила, правила швейцарской системы, а также правила для одночасовых, быстрых и пятиминутных правил, которые в то время не являлись частью общих Правил игры в шахматы. В данном виде сборник издается на русском языке впервые.
Тексты большинства опубликованных в сборнике документов были переведены независимо друг от друга И.Верещагиным и Г. Осташевским и после сравнения выбиралось лучшее, хотя и это не является абсолютной гарантией от появления неточностей. При переводе была предпринята попытка максимально приблизить русский текст к английскому, часто с сохранением структуры предложений, а иногда даже дословно, конечно, если это не слишком противоречило правилам русского языка. Часть разделов сборника является переводом соответствующих положений ФИДЕ, опубликованных в «2000. FIDE Handbook». К сожалению, в этой книге оказалось много чисто механических ошибок (пропуски фраз, несовпадение параграфов и т. д.). Пришлось обращаться к документам, которые составитель собирал, будучи участником заседаний соответствующих комиссий ФИДЕ. Текст Правил по игре в шахматы публикуется в соответствии с имеющимся на сайте ФИДЕ.
От составителя (позже утвержденные Генеральными Ассамблеями ФИДЕ) публикуются в соответствии с документацией, полученной участниками Генеральных Ассамблей ФИДЕ.
Данный сборник предназначен всем любителям и профессионалам шахмат, принимающим в том или ином качестве участие в шахматном соревновании.
Составитель благодарит всех, кто помог ему при подготовке данного сборника и заранее приносит извинения за неточности, которые могут случиться при его издании. Все замечания и предложения можно присылать в Коллегию арбитров РШФ по адресу: 121019, Москва, Гоголевский бульвар, 14.
Оглавление | Вперед
|
Зарегистрированных пользователей: | 41214 |
Активных пользователей: | 27 |
Пользователи онлайн: | 651 |
Команд: | 44 |
Сыграно боевых партий: | 162816 |
Сыграно классических партий: | 253097 |
Незавершенных боевых партий: | 0 |
Незавершенных классических партий: | 0 |
Боевых расстановок в базе: | 63919 |
|
