Шахматное кафе |
Dear english readers, please look here
Сегодня открывается новая шахматная страничка, которая будет называться шахматное кафе "Гармония". Конечно, это кафе - виртуальное. "Хозяйкой" его буду я, зовут меня Галина Стом. По профессии - программист, кандидат в мастера по шахматам, увлекаюсь поэзией, люблю гитару, живопись. И вот у меня возникла мысль - соединить все вместе - шахматы, литературу, живопись, музыку, и создать такую страничку. Она предназначена в основном для детей и взрослых, начинающих играть в шахматы. Я планирую приглашать в кафе известных тренеров, мастеров со своими задачками, советами. Но главными гостями будут и просто любители шахмат с написанными ими шахматными рассказами, стихами. А среди детей будем устраивать конкурсы на лучшие рассказы, решение позиций и т д. |
Мы открываем наше кафе с посвящения гимна богине шахмат - Каиссе. Считается, что Каисса - покровительница шахмат. Этот гимн был написан к Шахматной Олимпиаде 1995 года. Ноты этого гимна вы можете посмотреть здесь. А ту заставку, которую вы слышали в начале странички, можно использовать как позывные. Это будет как бы приглашением (а для судей - сигналом) к началу соревнований. |
||
Гимн
Каиссе Каисса мы твои рабы! Судьба нас щедро одарила Вкушать прекрасный миг борьбы И чувствовать победы силу. Игра закончена. Но снова Озарены красой твоей, Мы носим чудные оковы Твоих не рвущихся цепей. Не все мы лаврами увиты, Не всем - роскошество корон. Уходят короли и свиты, Но только твой незыблем трон. Каисса, мы твои рабы! |
Hymn
to Kaissa Kaissa, we are your slaves! We have the very happy fate- To feel the victory's taste. Not all by laurels are labeled. The kings and suits are leaving us. But only your throne is very stable Kaissa, we are your slaves! |
|
А сейчас, мои дорогие гости, вам будет "особое задание". Попробуйте узнать, что изображено на картинке внизу.. Эта картина написана (сделана) замечательной русской художницей Галиной Ивановной Сатониной. Она была неоднократной чемпионкой Татарии по шахматам, и все ее картины изображают прекрасную шахматную жизнь людей, фигур, фантастические позиций, эмоции, которые невозможно выразить словами, но в ее картинах они легко узнаваемы. |
|
|
Будет замечательно, если вы не только сможете угадать, что изображено на этой картине, но и написать рассказ или стихи на сюжет этой картины. Очень хорошо, если вы сможете проиллюстрировать свой рассказ соответствующей позицией. В дальнейшем мы будем называть имена шахматистов (детей и взрослых), приславших лучшие ответы. Обязательно пишите свой возраст (для детей). Можно присылать не только стихи и рассказы, но и рисунки на шахматные темы. Если у вас возникнут какие-то интересные предложения, пожелания, я буду очень рада, и обязательно укажу, что именно Вы являетесь автором того или иного произведения. |
|
|
Кстати, пользуясь случаем, хочу выразить благодарность Рязанскому Вове (12 лет) и его папе Михаилу, за помощь в создании музыкальной заставки странички. Володя, прекрасно владея флейтой и компьютером, помог нам с автором музыки гимна А. Шаховым осуществить нашу давнишнюю мечту - озвучание позывных гимна, которые можно применять перед началом соревнований любого уровня - от простых Open' ов до Олимпиад. |
|
Также хочу сердечно поблагодарить редакцию шахматного обозрения "64" и лично Александра Борисовича Рошаля не только за информационную поддержку, но и за дружеское участие. |
Так как страничка выйдет к Новому Году, поздравляю всех своих будущих читателей с необыкновенным 2000 годом! Пусть он принесет всем не только шахматные успехи, но и вечный запах хвои, а с ней неистребимое ощущение детства - мечты, надежды, веры в Чудо. И оно свершится !! |
|
|
|
С новым годом! |
Спасибо, что заглянули
в наше кафе!
Ждем ваших писем по адресу stom@ppp.delfa.net
For foreign readers
This chess page is the attempt to combine
chess, literature, art. That is why it is named - Chess cafe "Harmony".
Everybody is able to take part. You may write poems, stories on chess themes. Some
pictures will be shown with the chess position. Try to understand these
pictures and you may send the diagram or any your version ( as position,
story, pictures and so on ).
The music that you have heard may be used as a signal to the beginning of any
competition ( from "simple Opens" up to Chess Olympiads).
But now there is a problem, which you can solve : what is shown on the
picture above ?
Good luck for you! I am waiting for your answers.
Happy New Year !